临床上造成女性脚踝水肿的常见原因有以下几种：

第一、踝关节的创伤性关节炎所造成，一般都有脚踝部的外伤史等，X线片会显示局部的骨质增生。

二、痛风性的关节炎所造成，一般伴有局部的皮色发红、皮温升高等表现，大部分患者会出现血尿酸的明显升高。

三、一些内科疾病如糖尿病、心脏病、肾脏疾病、营养不良性病变所造成，一般是双脚踝的水肿。

另外局部的感染性病变以及肿瘤性病变可以造成脚踝水肿，还有下肢的血管病变，如下肢深静脉血栓形成以及静脉炎等，可以造成女性脚踝水肿。