灰指甲是浅部真菌感染在甲板上，可能使甲板增厚、变色，可能甲下有污浊的东西。

同时感染在甲床上，有可能使再新生出来的指甲也受累。如果真菌感染到了甲侧缘，指甲会变形、增厚，很多患者修剪指甲后仍然是变形、增厚的，更向肉里面去生长了，就会形成真菌感染所造成的甲沟炎，就会使得患者非常疼痛、难以忍受。

所以甲真菌病不会引起疼痛，如果处理不当或者甲侧缘受累引起甲沟炎了，会引起疼痛。